닉 보스트롬(Nick Bostrom)이 2026년 9월 자신의 홈페이지에 올린 근황 업데이트를 캡처한 거야. 내용이 꽤 의미심장해.

핵심 부분을 번역하면:

2026년 9월
세상의 변화 속도가 빨라지고 있으며, 초지능(superintelligence)의 탄생도 아마 그리 멀지 않은 것 같다.

현재는 대부분 AI와 관련된 것들을 생각하고 있다. 하지만 너무 많은 일들이 벌어지고 있어서, “상황을 지켜보는 것(monitoring the situation)” 자체가 자칫 풀타임 직업이 될 정도다.

나머지는 그의 책 《Deep Utopia》 중국어판 출간, 영어판 2쇄, 오디오북, 뉴스레터 같은 근황 이야기고.

특히 사람들이 캡처해서 퍼뜨리는 이유는 첫 문장이야.

“the birth of superintelligence presumably not very far off.”
→ 자연스럽게 하면
“초지능의 탄생이 아마 그리 멀지 않은 듯하다.”