트윗
룬 “왠지 몇 주 정도면 이마저도 금방 구식이 되어버릴 것 같다.”
작성자
작성일
2026-09-04 19:38
조회
4
“나는 Astra가 할 수 있는 능력의 한계가 어디인지 아직 전혀 파악하지 못했다.”
“왠지 몇 주 정도면 이마저도 금방 구식이 되어버릴 것 같다.”
자연스럽게 의역하면:
“아마 몇 주 안에 더 좋은 게 나와서 Astra도 금세 낡은 모델이 될 것 같다.”
여기서 in the order of weeks는 “정확히 몇 주”라기보다 수 주 단위의 아주 짧은 시간 안에라는 뜻입니다.
전체 0