뜻은:

“네가 공룡으로 딱 한 번의 삶을 살아야 한다면, 칙술루브(Chicxulub) 운석 충돌 때 살아 있고 싶어?”

여기서 Chicxulub는 약 6600만 년 전 공룡 대멸종과 연결되는 거대한 운석 충돌을 말해.

뉘앙스는 그냥 “그때 죽고 싶냐”보다는,

“역사상 가장 엄청난 사건을 직접 목격할 수 있다면, 비록 그게 종말이라도 그 시대를 살고 싶냐?”

에 가까워.

be around for ~는 여기서 “~가 일어날 때 살아 있다 / 그 현장을 겪다”라는 뜻이야.

약간 AI 맥락에서 썼다면 “ASI/AGI 같은 문명적 대사건이 위험하더라도 그 순간을 직접 보고 싶냐”는 비유로도 읽힐 수 있어.